Le Petit Prince
Fevrier 2008
Une Japonaise m'a ouvert les yeux sur un aspect de ce livre auquel je n'avais encore jamais songe : les non-dits. Elle m'a confie aimer l'histoire precisement pour son appel a l'imagination. Car, en ce sens, c'est tres proche de la maniere toujours indirecte de s'exprimer dans son pays. Pour exemple, elle me cite la celebre phrase "Dessine-moi un mouton" dont on ne verra rien de plus que sa boite. A vous de vous representer l'objet de vos reves. Saint-Exupery etait quelque part japonais !
Commentaires